Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

spotted bones

  • 1 spotted bones

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > spotted bones

  • 2 spotted

    ['spɒtɪd] 1. 2.
    aggettivo [ fabric] a pois; [ plumage] macchiato, chiazzato
    * * *
    adjective (marked or covered with spots: Her dress was spotted with grease; a spotted tie.) macchiato; a pallini/pois
    * * *
    spotted /ˈspɒtɪd/
    a.
    1 chiazzato; maculato; picchiettato: spotted skin, pelle chiazzata
    2 ( di cravatta, ecc.) a pallini; a pois
    ● (med.) spotted bones, osteopecilia □ (zool.) spotted crake ( Porzana porzana), voltolino □ ( cucina) spotted dick, budino con uva passa □ spotted dog, cane dalmata; = spotted dick ► sopra □ (med.) spotted fever, febbre esantematica □ (zool.) spotted woodpecker, picchio rosso
    spottedness n. [u].
    * * *
    ['spɒtɪd] 1. 2.
    aggettivo [ fabric] a pois; [ plumage] macchiato, chiazzato

    English-Italian dictionary > spotted

  • 3 componedor

    m.
    1 composer, writer, author.
    2 fixer, adjuster, compounder.
    3 composing stick.
    4 arbitrator.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 typesetter
    * * *
    componedor, -a
    SM / F
    * * *
    - dora masculino, femenino (Andes) person who sets broken bones, etc
    * * *
    = composing stick, stick.
    Ex. The compositor's apparatus was in three main parts: the type cases already described; a composing stick, which was a hand-held tray in which pieces of type from the case were assembled; and galleys, larger trays on which pieces of type from the case were transferred when the composing stick was full.
    Ex. A serious omission or duplication in a page of prose, for instance, might necessitate the rejustification of dozens of lines, whereas if the mistake had been spotted in the stick it could have been set right in a matter of moments.
    * * *
    - dora masculino, femenino (Andes) person who sets broken bones, etc
    * * *
    = composing stick, stick.

    Ex: The compositor's apparatus was in three main parts: the type cases already described; a composing stick, which was a hand-held tray in which pieces of type from the case were assembled; and galleys, larger trays on which pieces of type from the case were transferred when the composing stick was full.

    Ex: A serious omission or duplication in a page of prose, for instance, might necessitate the rejustification of dozens of lines, whereas if the mistake had been spotted in the stick it could have been set right in a matter of moments.

    * * *
    ( Chi fam): una sopita caliente bien componedora a hot soup to put you right o set you up ( colloq)
    masculine, feminine
    ( Andes) person who sets broken bones, etc
    * * *
    componedor, -ora nm,f
    1. [de texto] typesetter
    2. Am [de huesos] bonesetter
    * * *
    m, componedora f mediator;

    Spanish-English dictionary > componedor

  • 4 ZALOA

    zaloa > zaloh.
    *\ZALOA v.t. tla-.,
    1. \ZALOA coller quelque chose.
    Angl., to stick s.th. together, to glue s.th. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 41 qui transcrivent zâloa.
    " tlazaloa ", il colle (des plumes) - he glues.
    Est dit du plumassier. Sah10,25.
    " ca quizaloah in cozoyâhuallli ", car ils collent (avec des plumes) la parure sous forme d'éventail en plumes de perroquet. Est dit des Chichimèques. Launey II 232 = Sah10,173.
    " tlazaloh ", il colle (des mosaiques).
    Est dit du lapidaire, tlatecqui. Sah10,26.
    " in cequi âmatetehuitl tlaôlchipinîlli, tlaôlchachapatzalli mecatitech quipipiloâya mecatitech quinenetechilpiâya quinenetechzaloâya îmîxpan antoc ic itzauctoquêh in tepicmeh ", ils suspendaient à des cordes certains papiers d'offrande tachés de petites et de grandes gouttes de caoutchouc, ils les attachaient ensemble sur une corde pour former une rangée devant les tecpicmeh - some of these papers spattered, spotted with liquid rubber, they hung on a cord, bound together on a cord, fastened together, so that they were held in a row before the small molded ones. Sah1,47.
    " in quizalohqueh mocuappachoa ic mopehpechoa in têcpahtli ", quand ils l'on collé, on le fixe en pressant fortement, on le recouvre de tecpahtli - when they have set them, splints are pressed on; they are covered with tecpahtli.
    Décrit la réduction d'une fracture. Sah11,133.
    2. \ZALOA coudre des choses ensemble.
    " tlahzoma, tlazaloa ", il coud, il coud des pièces ensemble - he sews, he sews pieces together.
    Est dit du tailleur. Sah10,35.
    3. \ZALOA faire un mur. (S 54).
    " tlazaloa ", il fait un mur - he forms the walls. Est dit du tailleur de pierres. Sah10,28.
    4.\ZALOA apprendre quelque chose.
    " quipîquiyah, quizaloâyah, quilnâmiquiyah, quiyôlteôhuiâyah in cuîcatl ", ils composaient, ils étudiaient, ils apprenaient par coeur, ils inventaient des chants.
    Est dit des Toltèques. Launey II 222 = Sah10,169..
    *\ZALOA v.t. tê-., remettre en place les os de quelqu'un, réduire sa fracture.
    " têzaloa, têzahzaloa ", elle remet un os, elle remet en place les os - she sets their bones - she sets a number of bones. Est dit de la guérisseuse, tîcîtl. Sah10,53.
    *\ZALOA v.réfl. à sens passif.
    1. \ZALOA être collé.
    " ic mihtoa motôcâyôtia tlahzalli: ca cencah zazalîc îhuân ic mozaloa in tôtômeh ", c'est pourquoi on dit, on l'appelle 'glue pour prendre les oiseaux' car elle est très collante et avec elle on prend les oiseaux à la glue - por esto se dice, se llama 'liga para cazar': porque es muy pegajoso y en el se pegan los aves.
    Est dit de la plante tecpatli. Cod Flor XI 133v = ECN11,80 = Acad Hist MS 233v = Sah11,133.
    " in omihuictli inic mozaloa ", la lame en os avec laquelle on colle - the bone blade for gluing. Sah9,91.
    " in ihcuâc ômozaloh omihuictica tlahuâtzalli ", quand le lit de plumes engluées et sèchées a été collé à l'aide d'une lame en os - when the glue-hardened feathers had been fastened down with the bone blade. Sah9,96.
    " iuhquin tzotzohuiztli îtech huâlmotlâlia, îtech huâlmozaloa ", comme si des plaies purulentes s'étaient placée sur lui, s'étaient collée à lui - it was as if pustulate sores had covered and been fastened on him. Sah4,35.
    " îpan ommozaloa ca âmatl ", (le coton) est collé sur un morceau de papier. Sah9,93.
    2.\ZALOA être assemblé.
    " ôhuâlmozalohtiyah ", on est arrivé à l'assembler. Est dit d'un mur, tepantli. Sah4,132.
    Note: 'zaloa', 'coller' a parfois le sens d'apprendre (c'est son sens habituel dans le dialecte de Santa Ana Tlacotenco).
    Launey II 223.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZALOA

См. также в других словарях:

  • Spotted hyena — Temporal range: Late Pliocene – Recent Ngorongoro Park, Tanzania Conservation status …   Wikipedia

  • Spotted Hyena — Taxobox name = Spotted Hyena fossil range = Late Pliocene Recent status = LR/cd | status system = IUCN2.3 trend = unknown image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Carnivora familia = Hyaenidae genus =… …   Wikipedia

  • Rocky Mountain spotted fever — Pathol. an infectious disease characterized by high fever, pains in joints, bones, and muscles, and a cutaneous eruption, caused by rickettsii and transmitted by ticks: first reported in the Rocky Mountain area, but now more widely distributed.… …   Universalium

  • Northern Spotted Owl — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • Rocky Mountain spotted fever — noun a disease of the typhus rickettsia group characterised by high fever, pains in joints, bones, and muscles, and a cutaneous eruption, and caused by rickettsia transmitted by ticks. It was first found in the Rocky Mountains area, North America …  

  • osteopoikilosis — Mottled or spotted bones caused by widespread small foci of compact bone in the substantia spongiosa; autosomal dominant inheritance [MIM*166700]. SEE ALSO: osteopathia striata, dermatofibrosis lenticularis disseminata. SYN: osteopathia… …   Medical dictionary

  • List of extinct birds — This page refers only to birds that have gone extinct since the year 1500 A.D./C.E. and usually were subject to scientific study while alive.Since 1500, over 190 species of birds have become extinct, and this rate of extinction seems to be… …   Wikipedia

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

  • passeriform — /pas euhr euh fawrm , peuh ser euh /, adj. of or pertaining to the order Passeriformes; passerine. [ < NL Passeriformes, equiv. to L passer sparrow + iformes IFORMES] * * * ▪ bird Introduction also called  passerine  or  perching bird     any… …   Universalium

  • Hyena — This article is about the family of animals. For other uses, see Hyena (disambiguation). Hyenas Temporal range: 26–0 Ma …   Wikipedia

  • Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology       Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»